1
00:01:12,330 --> 00:01:13,330
اون چیه؟

2
00:01:13,610 --> 00:01:14,610
فقط مقداری کتاب

3
00:01:15,550 --> 00:01:17,190
بزار من انجامش بدم هرگز یک نوشیدنی را هدر ندهید.

4
00:01:18,590 --> 00:01:20,110
چیزی که از دایه قدیمی ام یاد گرفتم.

5
00:01:22,250 --> 00:01:25,350
سه چیز که باید همیشه در خود داشته باشید
به من گفت جیب تو

6
00:01:26,190 --> 00:01:30,210
یک چاقو، یک شیلینگ و یک تکه از
رشته برای چی؟

7
00:01:30,770 --> 00:01:32,050
خوب، البته، موارد اضطراری.

8
00:01:32,970 --> 00:01:36,530
در قبرس، گروهبان من پایش را گرفت
منفجر شد و منجر به مرگ شد.

9
00:01:36,790 --> 00:01:40,570
با بیت رشته ام، a قرار دادم
تورنیکت روی او مادرش گفت

10
00:01:40,570 --> 00:01:41,570
زندگی

11
00:01:41,610 --> 00:01:42,690
وقتی اهرام پوسیده می شوند.

12
00:01:43,170 --> 00:01:47,330
وقتی آخرین بار دیدم خیلی پوسیده شدند
آنها را این، پروردگار خوب، 30 سال پیش بود.

13
00:01:47,930 --> 00:01:50,430
من یک سادلتون جوان بودم که از آنجا مرخصی گرفتم
آیدان.

14
00:01:51,870 --> 00:01:52,870
همشون مثل همن

15
00:01:53,270 --> 00:01:56,050
چه روی زمین شش نسخه از آن را می خواهید
همان کتاب برای؟

16
00:01:56,670 --> 00:01:59,310
هنگامی که اهرام توسط E .K پوسیده می شوند. همیلتون

17
00:02:02,730 --> 00:02:05,230
اما اون... من؟

18
00:02:06,250 --> 00:02:07,250
بله.

19
00:02:09,070 --> 00:02:10,430
آیا کتابی نوشته اید؟

20
00:02:12,040 --> 00:02:14,560
شما نویسنده ای سیاه هستید. چرا نکردی
به من بگو

21
00:02:15,400 --> 00:02:16,760
من فکر نمی کردم شما علاقه مند باشید.

22
00:02:18,060 --> 00:02:19,620
چرا از نام خانوادگی خود استفاده می کنید؟

23
00:02:20,540 --> 00:02:24,640
اوه، ناشر فکر کرد ایو پرگرین
زمانی که برای مردم کمی دهان گیر بود

24
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
آنها آن را می خواهند

25
00:02:25,780 --> 00:02:27,980
یعنی برای فروش است؟ مردم به
آن را بخرم؟

26
00:02:29,820 --> 00:02:31,120
فقط چند تا شاید

27
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
پروردگار خوب.

28
00:02:34,240 --> 00:02:35,660
آیا برای انتشار آن هزینه کردید؟

29
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
به من پول دادند.

30
00:02:38,160 --> 00:02:39,500
میگم چقدر؟

31
00:02:41,150 --> 00:02:42,150
500 پوند.

32
00:02:42,590 --> 00:02:43,910
خوب، کمی نازک است.

33
00:02:45,150 --> 00:02:46,750
فکر می کنم کار زیادی در آن نیست.

34
00:02:49,010 --> 00:02:50,010
آه، شعر

35
00:02:50,210 --> 00:02:51,630
من از شما انتظار ندارم آن را بخوانید.

36
00:02:51,990 --> 00:02:53,990
خوب، خیلی در خط من نیست، شعر.

37
00:02:55,650 --> 00:02:57,130
شبیه شعر نیست

38
00:02:57,810 --> 00:02:58,810
نه در آیه

39
00:02:59,010 --> 00:03:00,830
این همه خرد شده است.

40
00:03:02,210 --> 00:03:03,830
به نظر هم قافیه نیست.

41
00:03:04,770 --> 00:03:05,830
دوست داری بخونمش؟

42
00:03:06,230 --> 00:03:07,230
شما مجبور نیستید.

43
00:03:07,790 --> 00:03:10,110
شعر عزیزم یه چیز خوب
به آن ضربه بزنید.

44
00:03:10,460 --> 00:03:11,880
مثل راهپیمایی پشت یک گروه موسیقی

45
00:03:13,740 --> 00:03:16,740
پسر از آنجا روی عرشه در حال سوختن ایستاد
همه به جز او فرار کرده بودند.

46
00:03:17,120 --> 00:03:21,580
و هنگامی که شعله های آتش او را سوزاند
پاها، روی سرش ایستاد.

47
00:04:12,490 --> 00:04:13,490
کار صبح بخیر بود.

48
00:04:14,750 --> 00:04:16,190
برای خرید خوب گلوله بود.

49
00:04:16,490 --> 00:04:17,490
امیدوارم کارشون خوب باشه

50
00:04:18,690 --> 00:04:20,430
از ذرت به شاخ دیگر نمی روید، آیا؟

51
00:04:20,790 --> 00:04:22,650
سهم کوچک من در گوشت گاو
کوه

52
00:04:22,890 --> 00:04:25,010
این یارانه ها نمی تواند دوام بیاورد. آنها هستند
دیوانه

53
00:04:25,450 --> 00:04:26,450
اوه ما شکایت کنیم

54
00:04:27,510 --> 00:04:28,510
همسرت چطوره؟

55
00:04:29,030 --> 00:04:30,330
اوه، در حال حاضر خیلی خوب نیست.

56
00:04:30,770 --> 00:04:34,050
بالا و پایین، بالا و پایین. پایین تر از
همین الان بالا

57
00:04:34,350 --> 00:04:35,350
متاسفم

58
00:04:38,330 --> 00:04:39,930
چیز خنده‌داری که زنان به آنها می‌گویند.

59
00:04:40,750 --> 00:04:41,910
در واقع آنها هستند، قربان.

60
00:04:43,490 --> 00:04:48,210
در مورد یارانه صحبت کردم، به شما گفتم؟
با صدم چیکار کنم

61
00:04:48,210 --> 00:04:49,210
امسال؟

62
00:04:50,130 --> 00:04:51,130
اوه، نه، به من بگو

63
00:04:51,970 --> 00:04:53,130
شما جو را رها نمی کنید.

64
00:04:56,190 --> 00:04:58,670
ببخشید طولانی شد من کتاب شما را خواندم
دیشب

65
00:04:59,170 --> 00:05:00,250
شما مجبور نیستید.

66
00:05:00,510 --> 00:05:02,330
ببین من نمیپرسیدم فقط تو
ارائه شده است.

67
00:05:02,970 --> 00:05:04,450
من تو را از دست دادم، جورج.

68
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
اذیت نکن

69
00:05:06,150 --> 00:05:07,570
واقعا نخوندی، نه؟

70
00:05:08,320 --> 00:05:11,860
خب چند صفحه اول کمی خیس شدم
با نگاه کردن به تعدادی تلیسه، فکر کردم که یک تلیسه دارم

71
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
سرما در راه است

72
00:05:13,160 --> 00:05:18,040
بنابراین من یک جفت آسپرین و یک
ویسکی و، اوم، همین الان رها شد

73
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
صادقانه

74
00:05:19,280 --> 00:05:20,860
من آن را با خودم به شهر خواهم برد
فردا

75
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
خیلی وقته نمیری؟

76
00:05:24,100 --> 00:05:26,680
خب این بار سه چهار روز. من دارم
جلسه ای از صاحبان زمین گرفت

77
00:05:26,680 --> 00:05:30,520
انجمن. دارم بوی تعفن میگیرم
وزیر در مورد بازار مشترک

78
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
بوروکراسی

79
00:05:32,160 --> 00:05:33,320
آیا در باشگاه می مانی؟

80
00:05:34,460 --> 00:05:36,260
بله، مگر اینکه کسی به من پیشنهاد دهد
بالا

81
00:05:36,810 --> 00:05:37,890
پورتر خواهد فهمید که من کجا هستم.

82
00:05:39,490 --> 00:05:40,970
پورتر یک مؤسسه نجیب زاده است.

83
00:05:41,730 --> 00:05:44,190
بدنام است که هرگز به خانم ها نمی گوید کجا
آقایان آنها هستند.

84
00:05:44,490 --> 00:05:46,090
مال شما به درستی به خوبی آموزش دیده است.

85
00:05:47,510 --> 00:05:48,750
کسی کتاب شما را خریده است؟

86
00:05:49,090 --> 00:05:50,650
فقط یک هفته در مغازه ها است.

87
00:05:51,110 --> 00:05:52,110
در مغازه ها؟

88
00:05:52,370 --> 00:05:53,530
آنجاست که کتاب می‌خری.

89
00:05:53,950 --> 00:05:55,310
یعنی ممکنه توی ویندوز باشه؟

90
00:05:55,730 --> 00:05:56,950
چرا آنها نباید؟ آیا این مهم است؟

91
00:05:57,610 --> 00:05:58,610
این کار را نیز انجام می دهد.

92
00:05:59,050 --> 00:06:00,850
چیزهایی که در ویندوز می بینید
امروزه

93
00:06:01,290 --> 00:06:03,150
من بیشتر به اینها افتخار می کنم. آنها جدید هستند
ترکیبی

94
00:06:03,350 --> 00:06:04,350
خیلی خوبه بو کنید.

95
00:06:05,300 --> 00:06:06,420
بله خیلی خوبه

96
00:06:44,280 --> 00:06:45,800
چقدر قدیمی و عالی

97
00:06:48,500 --> 00:06:53,420
من باید شفاف بپوشم
ناگلی، شامپاین را در یک سطل بنوشید

98
00:06:53,420 --> 00:06:57,400
تخت ولی ما باید بریم عزیزم
چون موفق به رزرو چند تا شدم

99
00:06:57,400 --> 00:07:01,680
صندلی برای آن موزیکال درباره فرانسوی ها
انقلاب، که شما قطعا

100
00:07:01,680 --> 00:07:04,480
متنفر باشید، پس باید خودتان را تقویت کنید
ابتدا روی جین

101
00:07:06,100 --> 00:07:07,640
چیزی برای شما روی میز است.

102
00:07:18,280 --> 00:07:21,060
با آن بخش وحشیانه شما همراه است
شما همیشه سعی می کنید پنهان شوید

103
00:07:22,760 --> 00:07:25,500
کمی شادتر از آن رابی دول
چیزی که می پوشی

104
00:07:26,600 --> 00:07:27,900
اما این کراوات مدرسه قدیمی است.

105
00:07:28,760 --> 00:07:30,220
این یک کراوات عامیانه نیست، جورج.

106
00:07:30,540 --> 00:07:32,300
وقت آن است که دوباره تزئین شوید.

107
00:07:32,740 --> 00:07:34,580
حالا کیف کن لطفا

108
00:07:37,360 --> 00:07:41,620
آه، جورج، مگه همسرت نیست،
چه کسی این کتاب را برای چنین چیزی نوشته است

109
00:07:41,620 --> 00:07:42,640
زنگ؟ منظورت چیه؟

110
00:07:43,040 --> 00:07:45,500
اهرام فرو می ریزند یا چیزی دیگر.

111
00:07:45,960 --> 00:07:49,620
من رفتم تست و سه نفر
در حال خواندن آن بودند رفتم پیش نماینده ام،

112
00:07:49,620 --> 00:07:50,619
داشت آن را می خواند

113
00:07:50,620 --> 00:07:51,579
توسط چه کسی؟

114
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
زنی به نام همیلتون.

115
00:07:52,860 --> 00:07:55,200
شما فکر می کنید که نماینده من در حال ساخت است
روشی را که در مورد او ادامه داد سفارش دهید.

116
00:07:55,680 --> 00:07:59,560
او گفت که نام اصلی او پرگرین است. من
گفت، اوه، می دانم که کسی زنگ زده است

117
00:07:59,560 --> 00:08:02,420
پرگرین. گفت شوهرش یک
سرهنگ در ارتش

118
00:08:02,840 --> 00:08:04,640
و زودتر در مورد من صحبت نکردی
دوستان شما

119
00:08:04,960 --> 00:08:07,100
اوه، البته نه. گفتم نمی شود
همان یکی

120
00:08:07,680 --> 00:08:10,000
درست، ام، آماده، بخند.

121
00:08:10,860 --> 00:08:11,980
گاز خاموش.

122
00:08:15,790 --> 00:08:18,930
گفت می گویند این سرهنگ الف
پیراهن معمولی پر شده قدیمی

123
00:08:19,850 --> 00:08:21,410
اوه، شما بهتر از این می دانید.

124
00:08:23,510 --> 00:08:27,430
و اگر همسرم کتاب را می نوشت، من می نوشتم
دانستن در مورد آن به پایان رسیده است،

125
00:08:27,450 --> 00:08:28,450
من نمی خواهم؟

126
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
از دیدنت خوشحالم

127
00:09:18,660 --> 00:09:20,280
این نوع پارچه معمولی شما نیست.

128
00:09:20,820 --> 00:09:23,040
زندگی روستایی، مزرعه ضعیف است، دیگر شما نیست
خط

129
00:09:23,260 --> 00:09:24,260
چیزی نظرم را جلب کرد.

130
00:09:25,080 --> 00:09:27,640
متواضع نباش پسر پیر. تو بودی
کمی از فرهنگ استفاده کنیم

131
00:09:29,120 --> 00:09:31,200
شوهر الف بودن چه جوریه
سلبریتی؟

132
00:09:32,240 --> 00:09:35,060
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
از آن بیا. همه E.K را می شناسند.

133
00:09:35,100 --> 00:09:36,100
همیلتون همسر شماست

134
00:09:36,680 --> 00:09:39,760
خیلی وقت ها پیش نمی آید که حتی من با آن آشنا شوم
درباره یک کتاب شعر

135
00:09:41,200 --> 00:09:45,000
و یک پیشنهاد عکس در آن وجود دارد
در گوشه و کنار مغازه، به نظر می رسد فوق العاده است.

136
00:09:47,260 --> 00:09:52,280
اتفاقا من با ریحان ناهار می خورم
داشوود

137
00:09:52,780 --> 00:09:56,360
او واقعاً آدم من نیست، اما
او به پسرم کمک می کند تا وارد عرصه نشر شود.

138
00:09:58,040 --> 00:09:59,320
او دوست دارد شما را ملاقات کند.

139
00:10:01,160 --> 00:10:02,260
باسیل داشوود کیست؟

140
00:10:03,880 --> 00:10:05,740
مگه تلویزیون تو گردنت نیست
جنگل؟

141
00:10:05,950 --> 00:10:08,110
داشوود منتقد.

142
00:10:08,850 --> 00:10:11,930
او آن برنامه هنری را اجرا می کند.

143
00:10:12,890 --> 00:10:15,990
او نقدی تحسین برانگیز از کتاب ایوی نوشت
یکی از یکشنبه ها

144
00:10:17,090 --> 00:10:18,190
بهت نشون نداد؟

145
00:10:18,450 --> 00:10:24,770
ریحان. اوم... این جورج پرگرین است.

146
00:10:25,070 --> 00:10:28,430
یادته هفته پیش بهت گفتم...
اوه نه شوهرش

147
00:10:28,910 --> 00:10:29,970
چطوری؟

148
00:10:30,350 --> 00:10:33,730
آیا او به طور تصادفی در شهر است؟ من خیلی
خیلی دوست دارم با او ملاقات کنم

149
00:10:34,120 --> 00:10:36,960
همسرم لندن را دوست ندارد. او ترجیح می دهد
کشور

150
00:10:37,620 --> 00:10:41,240
به سادگی نه از کنار کتاب او. من
دوست دارم او را در برنامه خود داشته باشم.

151
00:10:41,620 --> 00:10:47,400
این روزها نمی توانم بدون آن به سینما بروم
برهنگی کامل پیشانی، یک کاغذ را باز کنید

152
00:10:47,400 --> 00:10:51,320
جزئیات جنسی که قبلا وجود داشت
غیرقابل ذکر است، به یک نمایشنامه بدون

153
00:10:51,320 --> 00:10:54,880
کلمات چهار حرفی و شنیدن یک نفر
در واقع جرات نوشتن در مورد عشق

154
00:10:55,280 --> 00:11:00,400
او از هیچ چیز طفره نمی رود، هیچ چیز را پنهان نمی کند،
و هنوز هم موفق می شود آنچه را که می توانم بسازم

155
00:11:00,400 --> 00:11:02,940
تماس بگیرید، باید تماس بگیرید، جادو.

156
00:11:03,620 --> 00:11:07,740
سحر و جادو به نوعی در دشت کمرنگ نشده است
حقایق زمینی از آنچه واقعا می گذرد

157
00:11:07,740 --> 00:11:09,660
بین زن و مرد در رختخواب

158
00:11:12,200 --> 00:11:15,720
خیلی خوبه که اینقدر حرفای قشنگ زدی
درباره کتاب کوچک همسرم من مطمئن هستم

159
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
او خوشحال خواهد شد

160
00:11:17,680 --> 00:11:20,680
اما من قطاری برای گرفتن دارم و می خواهم
برای خوردن یک لقمه ناهار

161
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
ببخشید

162
00:11:48,650 --> 00:11:55,150
آیا شما ... آیا شما یک نسخه از The
فروپاشی اهرام؟ وقتی اهرام پوسیده می شوند،

163
00:11:55,150 --> 00:11:55,989
آقا؟

164
00:11:55,990 --> 00:11:57,350
متاسفم، ما کاملا پر کردیم.

165
00:11:57,850 --> 00:11:59,010
من تازه آن را در پنجره دیدم.

166
00:11:59,270 --> 00:12:02,890
این کپی نمایش ماست قربان. این است
تجدید چاپ ما باید یک سفارش بزرگ داشته باشیم

167
00:12:02,890 --> 00:12:04,390
چند هفته مردم آن را می خرند،
سپس.

168
00:12:04,590 --> 00:12:05,870
ممکن است بدیع باشد، روشی که در حال فروش است.

169
00:12:06,150 --> 00:12:07,550
فکر می کردم این روزها هیچ کس شعر نمی خواند.

170
00:12:08,010 --> 00:12:10,070
خوب، در واقع، این داستان آنهاست
مانند

171
00:12:11,230 --> 00:12:12,230
داستان دارد.

172
00:12:12,630 --> 00:12:14,170
همسرم نتوانست آن را زمین بگذارد.

173
00:12:15,410 --> 00:12:17,680
غم انگیز. او گفت و بسیار سکسی است.

174
00:12:18,600 --> 00:12:19,940
واضح است که زندگینامه است.

175
00:12:21,640 --> 00:12:26,640
ام... آیا کتابفروشی دیگری در این نزدیکی هست؟

176
00:12:27,040 --> 00:12:28,980
من شک دارم که یک نسخه در لندن پیدا کنید،
آقا

177
00:12:32,120 --> 00:12:34,220
واقعا هیچ نظری نداشتم.

178
00:12:34,520 --> 00:12:37,460
در اینجا ما برای هم سر تکان می دهیم
برای سنین و سنین

179
00:12:37,700 --> 00:12:39,160
فکر کنم نمیدونستن کی هستی

180
00:12:39,940 --> 00:12:43,280
و من نمی دانستم کسی هستم
تا هفته گذشته متفاوت است، اما به نظر می رسد

181
00:12:44,200 --> 00:12:45,760
مجازات درد، نه؟

182
00:12:46,700 --> 00:12:50,260
حالا، آخرین نسخه را برداشتم
هارودز، و من کاملاً بوده‌ام

183
00:12:50,540 --> 00:12:52,940
همین الان که منتظر بودم تموم کردم
کلئو در باشگاه اسب‌سواری.

184
00:12:53,460 --> 00:12:55,720
اینجا هستی عزیزم باید خراب کنی
دندان های شما

185
00:12:56,620 --> 00:12:57,579
اوه عزیزم

186
00:12:57,580 --> 00:13:01,640
من مطمئن هستم که حتی نویسنده هم فکر نمی کند
در سن شما کاملاً به خواندن نیاز داشت.

187
00:13:01,920 --> 00:13:04,460
در اینجا مجلات اسب سواری وحشتناک شما هستند.
آنها بسیار مناسب تر هستند.

188
00:13:05,020 --> 00:13:06,020
آخرش کمتره

189
00:13:07,080 --> 00:13:08,260
آیا کتاب را دوست دارید؟

190
00:13:10,220 --> 00:13:11,600
لطفاً به آن امضا می دهید؟

191
00:13:11,820 --> 00:13:13,080
اوه، اوم...

192
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
چه کار کنم؟

193
00:13:15,260 --> 00:13:17,280
به کلیو، با تعارف نویسنده.

194
00:13:17,580 --> 00:13:19,080
Cleo با یک I. بله.

195
00:13:20,020 --> 00:13:23,060
که اخبار یونانی شعر و
تاریخچه

196
00:13:24,340 --> 00:13:25,620
چه چیزی را بیشتر دوست داشتید؟

197
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
شعر.

198
00:13:28,900 --> 00:13:30,360
منم با عشق گذاشتم

199
00:13:32,000 --> 00:13:35,120
عزیز من، نسخه های علمی را جمع آوری می کند
در حال حاضر

200
00:13:35,700 --> 00:13:38,140
او آن را از پدرش می گیرد. او جمع آوری می کند
چیزها

201
00:13:38,480 --> 00:13:39,700
من مردم را جمع می کنم.

202
00:13:40,260 --> 00:13:42,060
من تعجب کردم، خانم پرگرینو.

203
00:13:42,560 --> 00:13:43,840
آیا باید شما را خانم همیلتون صدا کنم؟

204
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
اوه، فکر نکرده ام

205
00:13:46,200 --> 00:13:48,900
فکر می‌کنم بهتر است خانمی باشم
کشور و خانم در شهر.

206
00:13:49,200 --> 00:13:50,620
نسبتاً بی اعتبار است.

207
00:13:51,020 --> 00:13:52,380
نه، فقط ایوی کار خوبی خواهد کرد.

208
00:13:53,240 --> 00:13:54,240
سلام مارینا

209
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
اوه، سلام.

210
00:14:04,820 --> 00:14:08,600
آیا کتابی را دیده اید که قبلاً اینجا گذاشته ام؟
رفتم شهر؟ نوعی فرنی

211
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
-کاور رنگی

212
00:14:10,180 --> 00:14:11,180
نه آقا

213
00:14:11,240 --> 00:14:13,900
خب، بیش از یک نسخه وجود داشت. شش
به طور دقیق کپی می کند. آنها نمی توانند همه

214
00:14:13,900 --> 00:14:14,900
ناپدید شده اند.

215
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
شاید در خانم

216
00:14:16,200 --> 00:14:17,119
اتاق پرگرین، آقا.

217
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
نه، من آنجا را نگاه کردم. من نگاه کرده ام
همه جا

218
00:14:18,620 --> 00:14:19,920
حجم کتاب چند بود آقا؟

219
00:14:20,300 --> 00:14:23,060
چه جوریه، اوم... خانم.

220
00:14:24,460 --> 00:14:26,640
پرگرین چند بسته به من داد
پست آقا

221
00:14:26,880 --> 00:14:27,880
آنها خطاب به چه کسانی بودند؟

222
00:14:28,000 --> 00:14:30,080
فقط افرادی که به خانه شان می آیند،
آقا مردم محلی؟

223
00:14:30,340 --> 00:14:31,340
من اینطور فکر می کنم قربان.

224
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
اوه خدا

225
00:14:42,260 --> 00:14:44,680
به هر حال از ما خواستند بعدش شام بخوریم
هفته بهانه آوردم

226
00:14:46,220 --> 00:14:47,220
چرا؟

227
00:14:48,200 --> 00:14:49,360
آنها قبلاً از ما نپرسیده بودند.

228
00:14:49,600 --> 00:14:50,820
این بهترین تیراندازی در شهرستان است.

229
00:14:51,900 --> 00:14:53,740
تنها افرادی که آن را دریافت می کنند یونانی ها هستند
و اعراب

230
00:14:54,280 --> 00:14:56,380
اوه من به این فکر نکردم فکر کردم
شما را خسته می کند

231
00:14:58,740 --> 00:15:00,200
از ما پرسیدند یا فقط شما؟

232
00:15:00,880 --> 00:15:04,180
در واقع آنها از شما نپرسیدند.
خب، من این را لعنتی بی ادبی می نامم. من

233
00:15:04,180 --> 00:15:05,840
فرض کنید آنها فکر می کردند که این شما نیست
یه جورایی عصر

234
00:15:06,880 --> 00:15:10,420
ایرینا نویسندگان را دوست دارد و مردم دوست دارند
که او از ریحان داشوود دعوت کرده است

235
00:15:10,420 --> 00:15:14,240
منتقد نوعی عهد، و او می خواهد
برای ملاقات با من به دلایلی

236
00:15:18,000 --> 00:15:19,760
خیلی خوب بود که رد کردی، ایوی.

237
00:15:22,260 --> 00:15:25,020
فکر نمی‌کنم اشتراکات زیادی داشته باشم
با آن دسته از افرادی که آنجا بودند.

238
00:15:28,080 --> 00:15:30,900
جورج، من یک کار افتضاح برای انجام دادن دارم.

239
00:15:31,980 --> 00:15:33,240
آنها کتاب مرا به آمریکا فروخته اند.

240
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
آمریکا؟

241
00:15:37,040 --> 00:15:39,000
خب، من فکر می کنم آنها همان صحبت می کنند
زبان

242
00:15:39,970 --> 00:15:43,350
آنها آن را به هلند فروخته اند و
اسکاندیناوی نیز، اما مهم نیست.

243
00:15:44,250 --> 00:15:47,490
به هر حال، ناشر آمریکایی در راه است
در طول هفته آینده و ارائه ناشر من

244
00:15:47,490 --> 00:15:48,490
یک مهمانی برای او

245
00:15:49,430 --> 00:15:50,430
دوست دارم بیای

246
00:15:54,790 --> 00:15:55,790
حمایت اخلاقی؟

247
00:15:58,290 --> 00:16:03,150
خوب، این توپ در حال سقوط نیست، اما اگر
شما واقعاً از من می خواهید، من در آن قرار می دهم

248
00:16:03,150 --> 00:16:04,870
ظاهر از شما شیرین خواهد بود

249
00:16:05,850 --> 00:16:06,890
فکر کنم کراوات مشکی

250
00:16:07,990 --> 00:16:08,990
ایوی؟

251
00:16:11,850 --> 00:16:12,850
حوا؟

252
00:17:19,470 --> 00:17:20,470
تقلب در کوره است

253
00:17:24,730 --> 00:17:25,849
داشتم لذت می بردم

254
00:17:31,070 --> 00:17:32,070
ماشین را متوقف کنید.

255
00:17:32,610 --> 00:17:33,610
میخوام برم بیرون

256
00:17:35,770 --> 00:17:37,950
متاسفم، ایوی. من قصد دارم برای خرج کردن
شب در باشگاه

257
00:17:40,670 --> 00:17:41,670
تاکسی!

258
00:17:59,400 --> 00:18:00,400
یک نفر را زدم

259
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
چرا؟

260
00:18:02,380 --> 00:18:04,580
اوه لخته حامی

261
00:18:06,180 --> 00:18:08,460
یک چیز کاملاً ناپسند وجود دارد
همسر من

262
00:18:09,720 --> 00:18:11,980
آه چقدر جوانمردی

263
00:18:14,860 --> 00:18:18,820
میخوای شب بمونی؟ چون من
تا سپیده دم برنمی گردد

264
00:18:18,860 --> 00:18:19,980
من کمی در یک آگهی تبلیغاتی هستم.

265
00:18:20,360 --> 00:18:22,160
موقعیت شبانه روی پل تاور.

266
00:18:22,820 --> 00:18:24,400
اوه، نه، من تازه گذشتم.

267
00:18:26,320 --> 00:18:28,520
یا برای رضای خدا یک جین برای من بیاورید
یکی

268
00:18:28,720 --> 00:18:29,639
مطمئنی؟

269
00:18:29,640 --> 00:18:31,480
تو به نظر من طوری صدا می کنی که انگار دچار مشکل شده ای
تعداد کمی در حال حاضر

270
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
اینو از کجا آوردی

271
00:18:42,440 --> 00:18:44,500
اوه، این همان کتابی است که به شما می گفتم
در مورد آیا آن را خوانده اید؟

272
00:18:45,720 --> 00:18:47,000
هیچ جا نتونستم بیارمش

273
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
تمام شده است.

274
00:18:48,580 --> 00:18:50,540
اوه، من تعجب نمی کنم. این شگفت انگیز است.

275
00:18:51,220 --> 00:18:53,120
واقعی و خنده دار و غم انگیز.

276
00:18:54,120 --> 00:18:55,620
در ابتدا با این مرد آشنا می شود.

277
00:18:56,230 --> 00:18:59,010
نه، نه، من آن را خراب نمی کنم. باید بخونی
آن را به درستی

278
00:18:59,690 --> 00:19:01,590
و نه فقط بخش های سکسی.

279
00:19:03,110 --> 00:19:06,530
آنجا وسط، همین است
همه در مورد من آن را دوست ندارم

280
00:19:06,590 --> 00:19:13,010
این همه سینه و سینه و پهلو است
و ران و شکم صاف او، او

281
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
پاهای زیبا

282
00:19:14,210 --> 00:19:17,990
اما خب، او باید مرده باشد
چون قسمت آخر a نام دارد

283
00:19:18,350 --> 00:19:23,030
و همه چیز تمام شد. و او تنهاست و
فقط به یاد آوردن

284
00:19:24,070 --> 00:19:25,070
و او گریه می کند.

285
00:19:42,090 --> 00:19:43,830
آیا به آن پلیس اشاره شده است؟

286
00:19:45,330 --> 00:19:47,890
بله. وقتی آن را می بینید همیشه راحت تر است
روی زمین

287
00:19:49,310 --> 00:19:50,310
خوب، ایوی خوب به نظر می رسد.

288
00:19:51,110 --> 00:19:53,070
شما به سختی به باغبانی با او نیاز دارید
انرژی

289
00:19:55,450 --> 00:19:56,930
خب من هیچ مشکلی نمیبینم
این

290
00:19:57,570 --> 00:19:59,030
چیز خوبی است که همه چیز را وارد کنید
نوشتن

291
00:20:01,790 --> 00:20:05,770
منحرف کردن این مسیرهای پیاده روی قدیمی می تواند یک
مشکل من آن را با

292
00:20:05,770 --> 00:20:06,770
شورا

293
00:20:08,350 --> 00:20:10,330
شما نباید اجازه دهید ایوی زیاده روی کند، شما
دانستن

294
00:20:10,860 --> 00:20:12,940
من آن دیسک را لغزش دادم و یک بارو را هل دادم.

295
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
آیا کتاب او را خوانده اید؟

296
00:20:16,340 --> 00:20:17,340
بله.

297
00:20:17,860 --> 00:20:18,860
بله، من دارم.

298
00:20:19,240 --> 00:20:21,300
فانتزی ایوی که وارد شعر می شود.

299
00:20:21,540 --> 00:20:22,560
شگفتی ها هرگز متوقف نمی شوند.

300
00:20:22,800 --> 00:20:24,180
او مرا یک احمق مطلق جلوه داده است.

301
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
آشغال، جورج.

302
00:20:26,400 --> 00:20:28,900
نوشتن کتاب ضرری ندارد.
شما باید به او افتخار کنید

303
00:20:29,600 --> 00:20:30,740
خوب، به آب نبات چوبی فکر کنید.

304
00:20:31,120 --> 00:20:33,880
شما باید شروع به فکر کردن برای گرفتن کنید
او یک حساب بانکی سوئیسی است.

305
00:20:34,400 --> 00:20:37,000
داستان خودش است شما می دانید که، و
بقیه هم همینطور.

306
00:20:37,540 --> 00:20:38,600
جورج، تو داری پارانوئید میشی

307
00:20:39,470 --> 00:20:43,770
اگر او یک رمان عاشقانه می نوشت
دزدان دریایی، بزرگراه‌داران، فکر نمی‌کنید

308
00:20:43,770 --> 00:20:44,790
او با یکی رابطه داشته است.

309
00:20:45,010 --> 00:20:46,330
این یک رمان عاشقانه نیست.

310
00:20:48,170 --> 00:20:49,170
این کلمات است.

311
00:20:50,470 --> 00:20:57,330
چیزهایی که هرگز فکر نمی کردم او... من
فرض کنید من تنها کسی هستم که این کار را نمی کنم

312
00:20:57,330 --> 00:20:58,330
بداند معشوقش کی بود

313
00:20:59,050 --> 00:21:02,110
جورج، تو به عنوان یک پیر با من صحبت می کنی
دوست یا به عنوان وکیل شما

314
00:21:02,450 --> 00:21:04,730
دلیلی برای فکر کردن به کل وجود ندارد
چیزی ساخته نشده بود

315
00:21:04,950 --> 00:21:05,950
تخیل ناب.

316
00:21:07,930 --> 00:21:08,930
آیا شما آن را باور دارید؟

317
00:21:11,590 --> 00:21:12,590
مرد کی بود؟

318
00:21:13,290 --> 00:21:14,290
من نمی دانم.

319
00:21:14,630 --> 00:21:15,930
و اگر این کار را می کردم به شما نمی گفتم.

320
00:21:17,330 --> 00:21:19,590
ازت میخوام یه کارآگاه خصوصی بگیری
و دریابید.

321
00:21:20,230 --> 00:21:23,590
حدس میزنم با هم رابطه داشتی همانطور که من
آن را بخوانید، هموطن مرده است.

322
00:21:24,270 --> 00:21:27,070
این همه سال پیش بود. خیلی دیر برای
هر مدرکی دریافت کنید

323
00:21:27,310 --> 00:21:29,310
من مدرک نمی خواهم من مال آن مرد را می خواهم
نام

324
00:21:30,770 --> 00:21:31,970
برای من یک کارآگاه بیاور، هری.

325
00:21:32,470 --> 00:21:35,410
من نمی خواهم. و اگر می خواهید این کار را انجام دهید،
بهتر است با شخص دیگری مشورت کنید

326
00:21:39,920 --> 00:21:41,420
آیا همیشه به او وفادار بوده اید؟

327
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
کم و بیش.

328
00:21:47,220 --> 00:21:49,240
بالاخره ما 24 ساله ازدواج کردیم
سال.

329
00:21:52,000 --> 00:21:53,200
اون زن لعنتی خوبی بوده

330
00:21:54,480 --> 00:21:55,760
فکر می کردم او مرا دوست دارد.

331
00:21:56,640 --> 00:21:58,740
او نمی توانست آن کتاب را بنویسد
مگر اینکه از من متنفر باشد

332
00:21:59,060 --> 00:22:01,060
فکر نمی کنم ایوی توانایی نفرت را داشته باشد.

333
00:22:02,660 --> 00:22:04,220
شما قرار نیست وانمود کنید که او
من را دوست دارد؟

334
00:22:05,520 --> 00:22:06,520
خیر

335
00:22:08,330 --> 00:22:09,630
او نسبت به من چه احساسی دارد، بی تفاوتی؟

336
00:22:09,950 --> 00:22:12,250
در ازدواج های پایدار غیر معمول نیست.

337
00:22:14,810 --> 00:22:15,810
من دیر اومدم

338
00:22:16,610 --> 00:22:17,850
من باید بدونم تو کی هستی

339
00:22:19,730 --> 00:22:21,130
چرا از خودت نمیپرسی؟

340
00:22:23,490 --> 00:22:24,730
میترسم بفهمم

341
00:22:26,730 --> 00:22:27,730
شاید مجبوری.

342
00:22:32,010 --> 00:22:34,910
یک چیز را تا زمانی که من هرگز نمی فهمم
روز مردن

343
00:22:37,440 --> 00:22:40,280
چه به نام بهشت این کار را کرد
همکار تا به حال در او می بینید؟

344
00:22:49,340 --> 00:22:50,580
چرا هری خداحافظی نکرد؟

345
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
من مدرسه را قطع کرده بودم.

346
00:22:53,780 --> 00:22:55,520
ایوی میدونی از چی پشیمونم؟

347
00:22:56,880 --> 00:23:00,400
وقتی با تو ازدواج کردم، باید می کردم
همه آن رامبلرهای قدیمی را بیرون کشید و

348
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
گل رز بدون خار

349
00:23:03,440 --> 00:23:04,600
گل رز بدون خار.

350
00:23:06,500 --> 00:23:08,520
آیا این چیزی نیست که هنری هشتم یکی از آنها را نامیده است
همسرانش؟

351
00:23:10,060 --> 00:23:11,920
مانع از بریدن سرش نشد
هر چند خاموش

352
00:23:12,200 --> 00:23:13,200
چنگک را از من عبور دادی

353
00:23:20,820 --> 00:23:21,860
الان کتابت رو خوندم

354
00:23:24,280 --> 00:23:25,380
درست از طریق. بله.

355
00:23:28,560 --> 00:23:31,000
ببین، اشکالی نداره، چیز قدیمی. شما
لازم نیست چیزی بگویم

356
00:23:32,750 --> 00:23:36,370
من حدود 15 بررسی خیره کننده داشته ام و
حالا بدها شروع به آمدن می کنند

357
00:23:36,370 --> 00:23:37,370
در

358
00:23:37,730 --> 00:23:38,970
فقط میخوام فراموشش کنم

359
00:23:39,890 --> 00:23:40,890
فکر می کنی من می توانم؟

360
00:23:44,970 --> 00:23:51,390
او در آن مهمانی ترسناک بود
یک رمان نویس او گفت، مردم خواندن

361
00:23:51,390 --> 00:23:53,250
فوق العاده ترین چیزها در چه چیزی
شما نوشته اید

362
00:23:55,090 --> 00:23:58,310
اگر آنها را در یک کتاب قرار دهید، هرگز
خود را بشناسند

363
00:24:00,030 --> 00:24:03,070
و اگر ذره ای از خودت را بگذاری،
آنها فکر می کنند که کل شخصیت مبتنی است

364
00:24:03,070 --> 00:24:04,070
شما

365
00:24:06,750 --> 00:24:08,730
من فکر نمی کنم که من برای آن قطع شده باشم
زندگی ادبی

366
00:24:10,750 --> 00:24:11,750
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟

367
00:24:12,010 --> 00:24:15,770
زمستان آینده، من می خواهم همه را بیرون بکشم
آن گیاهان و گیاهان دلخراش

368
00:24:15,770 --> 00:24:16,830
مرز گل صد تومانی سفید

369
00:24:17,070 --> 00:24:18,070
نظر شما چیست؟

370
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
کی بود؟

371
00:24:22,630 --> 00:24:23,630
اوه، آن؟

372
00:24:26,590 --> 00:24:27,590
الان کسی نیست

373
00:24:30,830 --> 00:24:31,830
وجود داشت.

374
00:24:33,410 --> 00:24:34,410
اما شما این کار را نکردید.

375
00:24:35,950 --> 00:24:36,950
برای من، بله.

376
00:24:39,130 --> 00:24:40,570
برای مدت طولانی.

377
00:24:44,430 --> 00:24:45,430
اسمش چی بود؟

378
00:24:47,410 --> 00:24:48,510
مطمئنی میخوای بدونی؟

379
00:24:48,710 --> 00:24:49,710
بله.

380
00:24:50,090 --> 00:24:51,090
حتی اگر درد داشته باشد؟

381
00:24:51,130 --> 00:24:52,130
بله.

382
00:24:52,890 --> 00:24:54,050
تو بودی جورج

383
00:24:55,870 --> 00:24:56,870
تو همانی بودی که بودی

384
00:25:00,270 --> 00:25:01,270
در آغاز.